1 00:00:05,005 --> 00:00:08,843 [funky hip-hop beat vrstvy v] 2 00:00:14,914 --> 00:00:18,685 [starší Kanan] V předchozích dílech Raising Kanan... 3 00:00:18,686 --> 00:00:20,562 Je to moje pochopení ten Lump Maxwell 4 00:00:20,563 --> 00:00:23,065 podporuje vaší aktuální operaci. 5 00:00:23,066 --> 00:00:24,816 Byl jsem s Lumpsem protože běžel s čísly 6 00:00:24,817 --> 00:00:26,110 v Saint Albany's. 7 00:00:26,527 --> 00:00:28,362 [bručení] 8 00:00:28,571 --> 00:00:29,905 [výstřely] 9 00:00:29,906 --> 00:00:33,616 - Co to všechno je? - Ta sračka není naše. 10 00:00:33,617 --> 00:00:35,827 Protože jsou to bílí chlapci, ztlumili tě, aby ses vysral. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,412 Vaše služby jsou již není vyžadováno. 12 00:00:37,413 --> 00:00:39,539 Nejsem ten typ niggy můžete jen vyměnit. 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,958 Celá tahle věc s tebou, šukal s mou hlavou. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,377 Nemám čas poslouchat všemu tomu hluku právě teď. 15 00:00:44,378 --> 00:00:45,713 Seru na tebe Kanane. 16 00:00:46,464 --> 00:00:47,673 Jdi taky do prdele, děvko. 17 00:00:47,882 --> 00:00:50,509 Vaše nejlepší a jediná šance při výhře této věci, 18 00:00:50,510 --> 00:00:51,718 je vaše dcera. 19 00:00:51,719 --> 00:00:53,387 Vsaďte na ni zasraný dům. 20 00:00:53,763 --> 00:00:56,265 - Zabil jsi slavného. - [výstřely] 21 00:00:57,016 --> 00:00:59,786 Bez tebe a Kolumbijce, Raqův byznys je hotový. 22 00:00:59,787 --> 00:01:01,186 A pokud je její podnik mrtvý, 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,938 je k ničemu na Pino Bernardi. 24 00:01:03,147 --> 00:01:04,982 Už není co říct. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Ona odchází. 26 00:01:06,526 --> 00:01:08,526 Máme dohled setkání s oběma 27 00:01:08,527 --> 00:01:10,695 Stefano Marchetti a Pino Bernardi při mnoha příležitostech. 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,740 Jsme tady na špatném místě. 29 00:01:13,616 --> 00:01:15,034 [kohouti zbraní] 30 00:01:15,035 --> 00:01:17,160 [Flossie] Takže váš syn se vloupal můj byt včera v noci. 31 00:01:17,161 --> 00:01:19,370 Řekl mi, že je vyměnil drogy, které zabily soudce. 32 00:01:19,371 --> 00:01:21,248 A taky mi to řekl že jsi věděl. 33 00:01:21,457 --> 00:01:22,833 Jsme hotovi. 34 00:01:22,834 --> 00:01:25,210 Tvůj bratr je jediný důvod ještě nejsi mrtvý. 35 00:01:25,211 --> 00:01:26,628 [Marvin] Jestli se mi něco stane, 36 00:01:26,629 --> 00:01:28,797 jen se ujistěte, že případ dostat se k mé dceři. 37 00:01:28,798 --> 00:01:31,550 [výstřely] 38 00:01:34,470 --> 00:01:36,940 [Marvin] Tohle zůstane s tebou na chvíli, chlapče. 39 00:01:37,348 --> 00:01:39,391 Uvidíš mě ve svých nočních můrách. 40 00:01:39,809 --> 00:01:41,936 ? 41 00:01:42,812 --> 00:01:44,230 ? Jsem hustla, zlato? 42 00:01:44,438 --> 00:01:46,065 - ? Jsem hustla, zlato? - ? ano? 43 00:01:46,273 --> 00:01:48,526 ? Znám zlomené srdce Neúspěchy? 44 00:01:48,692 --> 00:01:51,028 ? Děvko, když se zblázním Jsem si jistý, že se vrátím? 45 00:01:51,029 --> 00:01:52,737 ? prošel jsem Vzestupy a pády? 46 00:01:52,738 --> 00:01:54,198 ? Víš, že chodím kolem? 47 00:01:54,199 --> 00:01:56,241 ? Takže pro mě je to všechno součást Ze hry? 48 00:01:56,242 --> 00:01:58,536 ? Pokud nejsem koksař Nebo ten narkoman? 49 00:01:58,702 --> 00:02:01,038 ? Jsem si téměř jistý, člověče Mám to vzít? 50 00:02:01,247 --> 00:02:03,457 ? Není třeba říkat hovno Vezmu to? 51 00:02:03,666 --> 00:02:06,585 ? Z loupeží se stává vražda Není si s čím hrát? 52 00:02:07,419 --> 00:02:09,296 ? vydělat peníze Vydělat-vydělat-vydělat peníze? 53 00:02:09,505 --> 00:02:12,174 ? Když hovno zasáhlo ventilátor Vezmeme peníze, Southside? 54 00:02:12,175 --> 00:02:14,759 ? Hovězí maso s tím nejlepším z nich Už jste stříleli na ostatní? 55 00:02:14,760 --> 00:02:17,595 ? Šeky, sbírám je Zkontroluj, chlapče, umím je vychytat? 56 00:02:17,596 --> 00:02:19,306 ? Velké pytle chleba? 57 00:02:19,307 --> 00:02:21,266 ? Chlapče, ty kurva Dát si na hlavu velkou tašku? 58 00:02:21,267 --> 00:02:22,725 ? "Před nepřízní počasí." Jsi mrtvý? 59 00:02:22,726 --> 00:02:24,019 ? Jdeme na to? 60 00:02:24,228 --> 00:02:25,798 ? Oni to nedělají Jako to děláme my? 61 00:02:25,896 --> 00:02:27,565 ? Cop to, bič to Zabalit, přehodit? 62 00:02:27,773 --> 00:02:29,859 ? Znovu vzhůru, vstáváme Tak co? ? 63 00:02:30,067 --> 00:02:32,717 ? Běhá kolem té děvky Pořád ti to nejde ? 64 00:02:32,778 --> 00:02:36,615 ? Když je řeč o tom papíru Nebudou žádné komplikace? 65 00:02:36,782 --> 00:02:38,242 ? Ha-ha, je to tak? 66 00:02:38,243 --> 00:02:40,118 ? Dejte díru do niggy Přímo před tebou? 67 00:02:40,119 --> 00:02:41,704 ? Tlukot tvého srdce? 68 00:02:41,912 --> 00:02:43,414 ? A je to v pořádku? 69 00:02:43,415 --> 00:02:45,290 ? Tak to děláme Na této straně? 70 00:02:45,291 --> 00:02:47,418 ? Niggas do toho Na této straně? 71 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 ? Znám zlomené srdce Neúspěchy? 72 00:02:49,628 --> 00:02:52,006 ? Děvko, když se zblázním Jsem si jistý, že se vrátím? 73 00:02:52,007 --> 00:02:53,923 ? prošel jsem Vzestupy a pády? 74 00:02:53,924 --> 00:02:55,426 ? Víš, že chodím kolem? 75 00:02:55,427 --> 00:02:57,427 ? Takže pro mě je to všechno součást Ze hry? 76 00:02:57,428 --> 00:02:59,638 ? Pokud nejsem koksař Nebo ten narkoman? 77 00:02:59,805 --> 00:03:01,974 ? Jsem si téměř jistý, člověče Mám to vzít? 78 00:03:02,182 --> 00:03:04,435 ? Není třeba říkat hovno Vezmu to? 79 00:03:04,643 --> 00:03:07,353 ? Z loupeží se stává vražda Není si s čím hrát? 80 00:03:07,438 --> 00:03:08,488 ? Ayy, ayy? 81 00:03:08,689 --> 00:03:11,775 [zpěv Rileyy] 82 00:03:13,694 --> 00:03:15,154 [slavnostní hudba hraje] 83 00:03:15,155 --> 00:03:17,488 [starší Kanan] I když ty nezbylo na hovno, 84 00:03:17,489 --> 00:03:19,033 řekni si, že to neskončilo. 85 00:03:19,241 --> 00:03:21,118 Že si můžeš vzít, co ti vzali. 86 00:03:21,535 --> 00:03:24,038 Že se můžeš vrátit co se ztratilo. 87 00:03:27,499 --> 00:03:30,210 Možná to dokážeš chytit nějaký roh nebo blok, 88 00:03:30,211 --> 00:03:33,922 možná i tahat nějaké vojáky abych s tebou na minutu šukal. 89 00:03:33,923 --> 00:03:35,716 Ale sračky, na kterých záleží nejvíc, 90 00:03:35,883 --> 00:03:36,967 tvé srdce, 91 00:03:38,218 --> 00:03:39,268 tvá duše, 92 00:03:39,553 --> 00:03:41,013 šli nigga. 93 00:03:41,722 --> 00:03:43,474 A odešli nadobro. 94 00:03:43,766 --> 00:03:47,561 ? 95 00:03:49,772 --> 00:03:51,941 [šňupání] 96 00:03:53,025 --> 00:03:57,863 ? 97 00:03:58,969 --> 00:04:02,116 Neptám se tě za cokoliv, 98 00:04:02,117 --> 00:04:03,576 protože nepotřebuji cokoliv od tebe. 99 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Jen jsem chtěl, abys to věděl. 100 00:04:05,371 --> 00:04:07,421 A chci, abys to věděl že to dodržuji. 101 00:04:07,706 --> 00:04:09,375 Jak víš, že je moje? 102 00:04:10,876 --> 00:04:12,753 - Tento chlapec. - Jen říkám. 103 00:04:12,920 --> 00:04:15,005 Není blázen se ptát. 104 00:04:15,839 --> 00:04:18,175 Mezitím jsi dělal své peníze. 105 00:04:19,176 --> 00:04:21,706 Vím jistě, že nejsem jediný nigga, se kterým jsi byl. 106 00:04:21,804 --> 00:04:24,181 Používám ochranu s všechna moje schůzka, Kanane. 107 00:04:27,239 --> 00:04:30,645 To není jako Snažím se tě dostat zpátky 108 00:04:30,646 --> 00:04:32,206 na nějakou takovou ubohou sračku. 109 00:04:32,207 --> 00:04:35,066 A ani nevím jestli to pro tebe něco znamená, 110 00:04:35,067 --> 00:04:36,447 ale budeš otcem. 111 00:04:37,152 --> 00:04:39,655 A já myslel, že bys měl vědět, to je vše. 112 00:04:40,739 --> 00:04:43,701 Něco pro mě znamená, Jarita. 113 00:04:43,909 --> 00:04:45,661 Pokud se chcete zapojit, v pohodě. 114 00:04:46,787 --> 00:04:48,497 Pokud ne, je to také v pohodě. 115 00:04:49,498 --> 00:04:53,293 ? 116 00:04:53,460 --> 00:04:54,920 Musím jít. 117 00:04:57,339 --> 00:04:59,925 Myslím, že buď uslyším od tebe nebo nebudu. 118 00:05:00,134 --> 00:05:01,260 Cokoliv. 119 00:05:05,514 --> 00:05:06,564 [dveře se zavírají] 120 00:05:07,016 --> 00:05:10,561 ? 121 00:05:11,478 --> 00:05:13,888 Myslíš, že je to pravda o Richardu Gereovi? 122 00:05:14,023 --> 00:05:15,566 Kdo je sakra Richard Gere? 123 00:05:15,983 --> 00:05:17,853 Byl v tom Kecy o Pretty Woman. 124 00:05:17,854 --> 00:05:20,278 Nepamatuješ si? jak všichni říkali 125 00:05:20,279 --> 00:05:21,659 musel do nemocnice, 126 00:05:21,660 --> 00:05:23,114 protože měl pískomila do zadku? 127 00:05:23,115 --> 00:05:24,658 Správně, správně. Ten chlap. 128 00:05:24,867 --> 00:05:25,917 Jo. 129 00:05:25,993 --> 00:05:27,313 To je nepochybně pravda. 130 00:05:27,703 --> 00:05:29,913 Musím říct, všichni o tom slyšeli. 131 00:05:30,289 --> 00:05:31,339 [kašel] 132 00:05:31,415 --> 00:05:33,751 Jsou to moji oblíbení bílí kluci. 133 00:05:33,917 --> 00:05:35,169 Vánek. 134 00:05:36,045 --> 00:05:37,171 Co sakra? 135 00:05:37,172 --> 00:05:39,672 Člověče, myslel jsem, že vy lidi žít lépe než tohle. 136 00:05:39,673 --> 00:05:41,467 Všichni žijete jako tady venku. 137 00:05:41,675 --> 00:05:43,385 Jak jsi vůbec dopadl najít naši adresu? 138 00:05:43,969 --> 00:05:45,971 Policie, se kterou mluvíš, řekla mi. 139 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 Jo, nemluvili jsme na policii. 140 00:05:48,474 --> 00:05:51,226 [výstřely] 141 00:05:51,393 --> 00:05:54,438 [hrající hrozivá hudba] 142 00:05:54,646 --> 00:05:57,816 [psi štěkají v pozadí] 143 00:06:03,030 --> 00:06:05,020 Vážím si vás souhlasit se mnou sedět. 144 00:06:05,074 --> 00:06:07,785 no, Slyšel jsem o tvém bratrovi. 145 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 Alespoň to dokážu. 146 00:06:15,626 --> 00:06:19,213 Mimochodem, upřímnou soustrast. 147 00:06:19,379 --> 00:06:20,429 Děkuju. 148 00:06:21,924 --> 00:06:24,094 Podívej, vím, že myslíš jsem bez práce, 149 00:06:24,095 --> 00:06:26,469 ale byl jsem i na horších místech než tento pan Bernardi, 150 00:06:26,470 --> 00:06:27,845 a vždy jsem našel cestu zpět. 151 00:06:27,846 --> 00:06:29,264 Byl jsi na horších místech, 152 00:06:30,015 --> 00:06:32,309 než tvůj syn zabít svého bratra? 153 00:06:33,644 --> 00:06:36,063 Nerad bych byl u tebe doma na Den díkůvzdání. 154 00:06:39,775 --> 00:06:41,235 Neříkej mi to. 155 00:06:43,278 --> 00:06:44,404 Vy jste nevěděl? 156 00:06:44,822 --> 00:06:46,512 Kde slyšíš to o mém synovi? 157 00:06:46,698 --> 00:06:48,659 Je to aktuální scuttlebutton. 158 00:06:49,701 --> 00:06:51,078 Předpokládal jsem, že to víš. 159 00:06:51,745 --> 00:06:53,795 Nejsem tady, abych si povídal ty o tom všem. 160 00:06:53,997 --> 00:06:56,587 No, kdybych byl tebou, tak to je vše, o čem bych mluvil. 161 00:06:56,834 --> 00:06:58,884 Potřebuji, abys dával pozor pro mě, pane Bernardi. 162 00:06:58,885 --> 00:07:00,503 Vraťte se ke Stefanovi za trochu 163 00:07:00,504 --> 00:07:02,614 dokud nebudu zpátky a běžím, to je vše. 164 00:07:02,923 --> 00:07:04,424 Chce tě mrtvého. 165 00:07:04,633 --> 00:07:06,563 nevím co sakra je to s ním. 166 00:07:06,564 --> 00:07:09,220 Možná je to tím, že on chtěl si se mnou pohrát, 167 00:07:09,221 --> 00:07:11,631 a nechtěl jsem se kazit s ním stejným způsobem. 168 00:07:14,268 --> 00:07:19,273 Stefano tě chtěl šukat, a tys ho nechtěl šukat. 169 00:07:20,065 --> 00:07:22,151 bez tebe, Jsem tady zranitelný. 170 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 víš, Stefano a já jsme spolu vyrostli, 171 00:07:30,325 --> 00:07:31,825 Jo, hned u čtvrté Avenue. 172 00:07:31,994 --> 00:07:34,496 Mně bylo 187, jemu 188. 173 00:07:35,122 --> 00:07:36,331 Byl to sportovec. 174 00:07:37,166 --> 00:07:40,836 Baseball, fotbal, basketbal - cokoliv s posraným míčem. 175 00:07:41,336 --> 00:07:44,882 Jeden z těch chlapů vypadal vždycky byl zatraceně opálený. 176 00:07:45,299 --> 00:07:46,633 Sráč... 177 00:07:47,134 --> 00:07:48,468 Mám všechny dívky. 178 00:07:48,802 --> 00:07:49,928 Mě? 179 00:07:50,929 --> 00:07:52,848 Byl jsem zatracený astmatik. 180 00:07:52,849 --> 00:07:55,850 Nemohl ani opustit dům do mých sedmnácti let. 181 00:07:55,851 --> 00:07:59,188 a dokonce i tehdy, Byl jsem tak zatraceně bledý. 182 00:07:59,396 --> 00:08:01,315 Moje kůže byla průsvitná. 183 00:08:01,523 --> 00:08:04,113 Já- já- viděl jsi správně přes ty zkurvené žíly. 184 00:08:04,735 --> 00:08:08,363 Dívky by ani ne plivnout mým směrem. 185 00:08:08,947 --> 00:08:10,199 A pak- 186 00:08:11,491 --> 00:08:16,872 hle a hle, přichází Doris DeFazio. 187 00:08:17,998 --> 00:08:19,458 Bydlela vedle. 188 00:08:20,334 --> 00:08:24,129 já nevím kdyby se nade mnou slitovala 189 00:08:24,338 --> 00:08:26,715 nebo byla jen osamělá, 190 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 jako jsem byl já. 191 00:08:30,093 --> 00:08:34,139 Začali jsme chodit na matiné spolu každou sobotu. 192 00:08:34,640 --> 00:08:37,559 Byli to Captains Courageous v Savoyi. 193 00:08:37,560 --> 00:08:41,062 Seděli jsme v balkon a z ničeho nic, 194 00:08:41,063 --> 00:08:44,191 Doris se ke mně nakloní a políbí mě. 195 00:08:46,777 --> 00:08:49,696 Největší moment mého zasraného života. 196 00:08:50,280 --> 00:08:52,532 Byl jsem dvakrát ženatý. Měl jsem tři děti. 197 00:08:52,741 --> 00:08:58,038 Ale ten den s Doris, Měl jsem a- jak tomu říkáš? 198 00:08:58,205 --> 00:09:00,958 Mimotělní zážitek. 199 00:09:01,416 --> 00:09:06,213 První a nejlepší polibek, jaký jsem kdy dostal. 200 00:09:06,421 --> 00:09:08,590 Od té doby to pronásleduje. 201 00:09:09,049 --> 00:09:10,842 O týden později, 202 00:09:12,010 --> 00:09:16,265 Doris šla stabilně se Stefanem Marchettim. 203 00:09:16,473 --> 00:09:18,475 Musel mít všechny dívky. 204 00:09:20,811 --> 00:09:23,855 Vždycky jsem to chtěl udělat co mi udělal. 205 00:09:23,856 --> 00:09:27,900 Nevím, co to má dělat s naším obchodním vztahem, 206 00:09:27,901 --> 00:09:29,027 Pane Bernardi. 207 00:09:29,028 --> 00:09:31,153 nemáme obchodní vztah. 208 00:09:31,154 --> 00:09:32,989 Takže to není nic přesvědčivého obchodní důvod 209 00:09:32,990 --> 00:09:34,908 abych nabídl jsi moje ochrana. 210 00:09:35,117 --> 00:09:36,326 ale... 211 00:09:38,912 --> 00:09:41,331 Kdybychom měli jiný druh vztahu, 212 00:09:41,540 --> 00:09:44,918 no, to se může změnit jak tě vidím. 213 00:09:45,127 --> 00:09:47,004 Tak, jak nás vidím. 214 00:09:48,338 --> 00:09:51,228 Snažíte se získat dívka, kterou Stefano nemohl dostat? 215 00:09:52,426 --> 00:09:54,678 Nikdy se nepřeženete tvé první zlomené srdce. 216 00:09:54,679 --> 00:09:57,096 Nesnažím se opravit tvé zatracené zraněné city 217 00:09:57,097 --> 00:09:58,223 z cesty zpět kdy. 218 00:09:58,224 --> 00:10:00,474 Snažím se tě přimět nějaké peníze. 219 00:10:00,475 --> 00:10:02,686 Vaše dny vydělávání peněz jsou u konce. 220 00:10:02,687 --> 00:10:05,688 Poslední negga, který to zkusil takhle na mě tlačit 221 00:10:05,689 --> 00:10:07,232 je pohřben v Catskills. 222 00:10:07,649 --> 00:10:11,153 Preferuji Hamptons. 223 00:10:12,279 --> 00:10:13,655 [Raq si povzdechne] 224 00:10:16,908 --> 00:10:19,286 Užijte si čas, který vám zbývá. 225 00:10:20,871 --> 00:10:22,497 Protože to není moc. 226 00:10:22,706 --> 00:10:27,586 [hrající dramatická hudba] 227 00:10:27,794 --> 00:10:29,463 Je to pořádný kus zadku. 228 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 A ten postoj. 229 00:10:32,924 --> 00:10:37,137 Chápu, proč to měl Stefano tak těžké pro ni. 230 00:10:40,599 --> 00:10:42,642 Tvůj otec tě hodně miloval. 231 00:10:44,811 --> 00:10:46,146 Řekl v tom dopise 232 00:10:46,147 --> 00:10:47,772 že jsi jedním z nich jediní lidé, kterým mohu věřit. 233 00:10:47,773 --> 00:10:49,358 Jsem z toho překvapený. 234 00:10:50,233 --> 00:10:52,694 jsem polichocen, ale jsem překvapen. 235 00:10:53,236 --> 00:10:56,198 Neměl mnoho lidí ve svém životě počítal s jedním. 236 00:10:56,531 --> 00:10:57,616 Já taky ne. 237 00:10:58,367 --> 00:11:00,477 Možná proto on a já vycházeli tak dobře. 238 00:11:01,119 --> 00:11:04,081 A upřímně, zdálo se jako bych na něj hodně mluvil, 239 00:11:04,247 --> 00:11:09,002 ale bylo to, jako bychom viděli svět stejným způsobem. 240 00:11:11,421 --> 00:11:12,964 Víte, kdo ho zabil? 241 00:11:12,965 --> 00:11:14,423 Ó. 242 00:11:14,424 --> 00:11:16,385 Ježíši Kriste, Laverne. 243 00:11:16,551 --> 00:11:17,844 potřebuji to vědět. 244 00:11:18,470 --> 00:11:19,805 Vezmi to ode mě, 245 00:11:20,013 --> 00:11:22,423 někdy nevědí, je lepší než vědět. 246 00:11:22,933 --> 00:11:24,935 Dovolte mi zavolat pro sebe. 247 00:11:25,727 --> 00:11:27,604 Proč si myslíš, že vím? 248 00:11:28,939 --> 00:11:33,235 Představte si, že byl položen kvůli podnikání. 249 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 A já vás všechny znám pracovali spolu. 250 00:11:36,530 --> 00:11:37,906 Sakra. 251 00:11:44,371 --> 00:11:46,373 Můj otec by chtěl, abych to věděl. 252 00:11:46,832 --> 00:11:48,750 Tím si nejsem tak jistý. 253 00:11:50,836 --> 00:11:53,922 Věděl jsi, že tvůj bratranec? navštívil mě nečekaně? 254 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Kanan? 255 00:11:55,481 --> 00:11:57,967 Sakra, co chceš s sebou? 256 00:11:57,968 --> 00:11:59,288 Řekl, že si tam byl promluvit. 257 00:11:59,386 --> 00:12:01,930 Ale nikdy jsem nebyl součástí produktivního nebo zdvořilého 258 00:12:02,139 --> 00:12:05,209 rozhovor, který začal někdo na mě míří pistolí. 259 00:12:08,270 --> 00:12:10,021 Ukázal se s gatí? 260 00:12:14,109 --> 00:12:17,946 [hrající zlověstná hudba] 261 00:12:19,322 --> 00:12:24,077 ? 262 00:12:24,286 --> 00:12:28,540 Zvednout. Říkáš Kanan položil mého otce? 263 00:12:29,207 --> 00:12:31,376 žádné nemám znalosti z první ruky. 264 00:12:37,090 --> 00:12:38,425 Kanan. 265 00:12:41,970 --> 00:12:43,597 To jsem slyšel. 266 00:12:44,014 --> 00:12:45,824 ale znovu, Nevím, jestli je to pravda. 267 00:12:45,849 --> 00:12:47,851 Je to pravda. Vím, že je to pravda. 268 00:12:51,438 --> 00:12:53,231 Rodiny jsou komplikované. 269 00:12:54,024 --> 00:12:55,525 Ne moje rodina. 270 00:12:58,069 --> 00:12:59,321 Jsme jednoduchý. 271 00:13:01,239 --> 00:13:03,241 Vždy jsme byli prostí. 272 00:13:04,326 --> 00:13:06,616 ["Jeden hlavní rocker" hrající Vinyl Messi] 273 00:13:06,786 --> 00:13:08,622 ? 274 00:13:08,830 --> 00:13:11,333 ? Nechte lidi říkat, ooh, aah? 275 00:13:11,541 --> 00:13:13,960 ? Myslíš, že nebudu proklínat? 276 00:13:14,169 --> 00:13:16,213 ? 277 00:13:16,421 --> 00:13:17,471 ? 278 00:13:17,506 --> 00:13:18,882 Polož mi to na stůl. 279 00:13:19,633 --> 00:13:21,343 Chystáte se to počítat. 280 00:13:29,851 --> 00:13:31,394 [Větr si povzdechne] 281 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 mimochodem, 282 00:13:37,651 --> 00:13:39,653 moji bílí chlapci byli v důchodu. 283 00:13:41,071 --> 00:13:43,949 Vybírají si důchody nebo pojištění 284 00:13:44,157 --> 00:13:46,284 nebo co kurva dostanete když jsi odešel. 285 00:13:48,495 --> 00:13:50,455 A co Bonnie a Clyde? 286 00:13:53,291 --> 00:13:55,669 Nikdo o tom nemluví kdo je vyvedl. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,671 Sakra, to je zatracená záhada. 288 00:13:58,255 --> 00:14:00,131 Je to sakra krok. 289 00:14:01,299 --> 00:14:03,301 Neviděl jsem to svinstvo vůbec přijít. 290 00:14:05,095 --> 00:14:08,431 Den vypadá jako každý jiný den. 291 00:14:12,394 --> 00:14:13,645 Dokud není. 292 00:14:15,605 --> 00:14:17,816 Tak se to stalo pro tvého strýce? 293 00:14:19,901 --> 00:14:22,112 Nemyslíš viděl přicházet to svinstvo? 294 00:14:24,948 --> 00:14:28,827 Nevím, co ten negr viděl nebo neviděl. 295 00:14:31,288 --> 00:14:33,540 Nesnažím se myslet o tom všem. 296 00:14:33,748 --> 00:14:35,368 Jen proto, že Snaps and Pops jsou pryč, 297 00:14:35,375 --> 00:14:37,627 nemyslím své matky je mimo. 298 00:14:38,962 --> 00:14:40,797 Hovno přišlo z výsosti, 299 00:14:41,506 --> 00:14:43,008 Stefano a oni. 300 00:14:45,218 --> 00:14:47,053 Pořád musím dát do té práce. 301 00:14:47,262 --> 00:14:49,347 Dělej, co kurva musíš udělat, niggo. 302 00:14:49,556 --> 00:14:53,143 ? 303 00:14:53,810 --> 00:14:55,186 Naposledy jsme spolu seděli, 304 00:14:55,187 --> 00:14:57,438 zmínil jsi, že tam může být k dispozici nabídka 305 00:14:57,439 --> 00:14:59,691 mé klientce, pokud bude souhlasit abychom vám pomohli 306 00:14:59,899 --> 00:15:01,276 ve vašem vyšetřování 307 00:15:01,484 --> 00:15:04,374 do různých jedinců spojené s organizovaným zločinem. 308 00:15:04,446 --> 00:15:07,616 Jsme zvědaví jak by to mohlo vypadat. 309 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 Standardní "královna na jeden den" dohoda. 310 00:15:11,703 --> 00:15:13,993 Pokud nám slečna Thomasová poskytne s informacemi 311 00:15:13,994 --> 00:15:16,123 vedoucí k úspěšnému přesvědčení 312 00:15:16,124 --> 00:15:18,293 různého organizovaného zločinu cíle, 313 00:15:18,752 --> 00:15:20,132 rádi bychom jí nabídli 314 00:15:20,170 --> 00:15:22,580 dohoda o vině a shovívavosti v případu proti ní. 315 00:15:23,173 --> 00:15:25,463 Chci plnou imunitu a ochranu svědků. 316 00:15:25,464 --> 00:15:28,510 Cokoli menšího než to, a není o čem mluvit. 317 00:15:28,511 --> 00:15:29,804 Jak tady pan Gordon ví, 318 00:15:29,971 --> 00:15:32,766 nevlezeme do toho specifika dohody 319 00:15:32,974 --> 00:15:34,142 dokud nebudeme moci hodnotit 320 00:15:34,351 --> 00:15:37,395 pravdivost a kvalitu informací. 321 00:15:37,396 --> 00:15:38,979 Nemluvím, aniž bych věděl 322 00:15:38,980 --> 00:15:40,689 co je na druhém konci dohody. 323 00:15:40,690 --> 00:15:43,340 Po vstupu do bezpočet podobných dohod 324 00:15:43,341 --> 00:15:44,943 s jednotlivci jako ty předtím, 325 00:15:44,944 --> 00:15:47,697 Můžu ti říct že to, co požadujete 326 00:15:47,906 --> 00:15:49,532 je pravděpodobně v rozumných mezích. 327 00:15:50,325 --> 00:15:52,535 Ale jako zvláštní agent Hickson řekl, 328 00:15:52,744 --> 00:15:54,245 nemůžeme se s ničím dohodnout 329 00:15:54,412 --> 00:15:56,206 dokud neuslyšíme co musíš říct. 330 00:15:56,665 --> 00:15:59,555 Nechci imunitu a ochrana svědků jen pro mě. 331 00:15:59,834 --> 00:16:01,378 Chci to i pro syna. 332 00:16:03,546 --> 00:16:07,967 [hrající dramatická hudba] 333 00:16:08,802 --> 00:16:11,304 ? 334 00:16:11,513 --> 00:16:13,181 Těžká přestávka ohledně tvého otce. 335 00:16:14,891 --> 00:16:17,018 Jsem si jistý, že je to pro tebe smutné a vaši rodinu. 336 00:16:20,230 --> 00:16:23,233 Řekl jsem, že tě nechám na pokoji dokud jsi zůstal mimo můj radar. 337 00:16:23,817 --> 00:16:24,867 Ale musím se zeptat- 338 00:16:24,868 --> 00:16:26,068 Nevím, kdo zastřelil mého otce. 339 00:16:26,069 --> 00:16:27,361 Je pro mě těžké tomu uvěřit. 340 00:16:27,362 --> 00:16:29,197 Je mi to jedno čemu věříš. 341 00:16:29,198 --> 00:16:31,990 O čem? Ismael a Stephanie Henry? 342 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 Nevím, kdo to je. 343 00:16:32,992 --> 00:16:34,411 Snap a Pop. 344 00:16:35,161 --> 00:16:36,371 Položili je? 345 00:16:36,579 --> 00:16:37,629 Oni to udělali. 346 00:16:38,373 --> 00:16:40,208 A jak moc dobře víte, 347 00:16:40,750 --> 00:16:43,753 byli také zapojeni co se stalo tvému příteli. 348 00:16:45,004 --> 00:16:47,215 Asi dostali co tehdy přišli. 349 00:16:48,675 --> 00:16:51,344 Nedělej nic, co jsi budu litovat, Laverne. 350 00:16:51,345 --> 00:16:52,928 Příliš pozdě. 351 00:16:52,929 --> 00:16:56,850 ? 352 00:16:57,058 --> 00:17:02,856 [hraje napjatá hudba] 353 00:17:02,857 --> 00:17:06,150 Neuvědomili jsme si do které byl zapojen váš syn 354 00:17:06,151 --> 00:17:08,261 činnosti, které by mohly vyžadují imunitu. 355 00:17:08,319 --> 00:17:09,988 Potřebuji vědět, že jsme chráněni. 356 00:17:12,532 --> 00:17:14,325 Mám dost na Stefana Marchettiho 357 00:17:14,534 --> 00:17:15,910 a Pino Bernardi pro vás, 358 00:17:16,453 --> 00:17:19,403 spálit celé ty italské sračky až na zatracenou zem. 359 00:17:19,581 --> 00:17:21,391 Ale musíte udělat stojí mi to za to. 360 00:17:21,392 --> 00:17:23,584 Nesnažím se mít mě a můj syn 361 00:17:23,585 --> 00:17:25,169 nechat se uvařit v jedné ze Stefanových pecí. 362 00:17:25,170 --> 00:17:27,881 Dělá to pan Marchetti? 363 00:17:28,381 --> 00:17:30,633 Spaluje těla v jeho hutích. 364 00:17:30,842 --> 00:17:32,135 Řekl jsem, co jsem řekl. 365 00:17:33,428 --> 00:17:37,015 Vyběhneme to na stožár do A.U.S.A. 366 00:17:37,223 --> 00:17:38,433 Je to opravdu snadné. 367 00:17:41,352 --> 00:17:42,896 Dostaneš mi, co chci, 368 00:17:45,815 --> 00:17:47,484 Přinesu ti, co chceš. 369 00:17:48,943 --> 00:17:50,069 To je vše. 370 00:17:53,844 --> 00:17:58,827 Moje nitro mi říká, že jsou souhlasit s vašimi podmínkami, 371 00:17:58,828 --> 00:18:01,039 ale chystáš se muset dodat. 372 00:18:01,748 --> 00:18:04,042 Jejich očekávání jsou mimořádně vysoké. 373 00:18:04,250 --> 00:18:06,085 Nedávám sliby Nemohu udržet. 374 00:18:06,086 --> 00:18:08,796 Ale raději se ujistěte tito federálové mají pravdu. 375 00:18:08,797 --> 00:18:11,256 Protože jakmile začnu mluvit, všechno, čím jsem kdy byl 376 00:18:11,257 --> 00:18:13,842 a všechno, co mě kdy napadlo Byl bych pryč. 377 00:18:13,843 --> 00:18:18,598 ? 378 00:18:19,682 --> 00:18:24,562 [lehká hra na klavír] 379 00:18:25,605 --> 00:18:31,694 ? Chválit Pána? 380 00:18:33,988 --> 00:18:39,494 ? Vezmi mou ruku? 381 00:18:42,205 --> 00:18:48,586 ? Vést mě dál? 382 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 - [cinkání skla] - ? Nech mě...? 383 00:18:56,928 --> 00:19:00,306 Snap a Pop se navzájem nepotřebovali. 384 00:19:00,849 --> 00:19:02,308 Ale chtěli jeden druhého. 385 00:19:02,475 --> 00:19:06,980 Je v tom velký rozdíl mezi potřebou a chtěním. 386 00:19:07,647 --> 00:19:09,148 Pokud někoho potřebuješ, 387 00:19:09,899 --> 00:19:12,009 to znamená, že ti dávají něco 388 00:19:12,110 --> 00:19:13,945 že se nikam jinam nedostaneš. 389 00:19:14,654 --> 00:19:16,644 Poskytování vám jakousi obživu 390 00:19:16,656 --> 00:19:18,116 bez které se neobejdete. 391 00:19:18,449 --> 00:19:19,868 Ale to není láska. 392 00:19:21,452 --> 00:19:23,413 Nechci, aby mě moje žena potřebovala 393 00:19:23,621 --> 00:19:25,498 jako nějaký lék musí vzít. 394 00:19:25,707 --> 00:19:26,757 [smích] 395 00:19:26,958 --> 00:19:28,543 Chci, aby mě chtěla. 396 00:19:28,918 --> 00:19:31,963 - Ano. - Chci, aby si vybrala mě. 397 00:19:32,547 --> 00:19:34,048 Snaps and Pop, 398 00:19:34,924 --> 00:19:36,134 chtěli jeden druhého. 399 00:19:36,551 --> 00:19:38,553 A ještě jedna věc víme o nich: 400 00:19:39,178 --> 00:19:41,097 Vždy dostali co chtěli. 401 00:19:41,306 --> 00:19:43,391 [dav souhlasně mumlá] 402 00:19:44,142 --> 00:19:45,602 To Snaps and Pop. 403 00:19:45,768 --> 00:19:47,729 [vše] Na Snaps and Pop. 404 00:19:48,563 --> 00:19:49,613 je to tak. 405 00:19:49,772 --> 00:19:54,485 ? 406 00:19:54,694 --> 00:19:56,154 Dobře řekl Lump. 407 00:19:56,155 --> 00:19:58,989 Nejsem skvělý se slovy, ale vystačím si. 408 00:19:58,990 --> 00:20:01,284 [smích] Jo, podle mých zkušeností, 409 00:20:01,285 --> 00:20:03,785 jsou to chlapi jako ty, vždy se prodávají nakrátko, 410 00:20:03,786 --> 00:20:05,836 které hrají nejdéle hra všech. 411 00:20:05,872 --> 00:20:06,922 [smích] 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,791 - Dotkněte se�. - Ano. 413 00:20:09,292 --> 00:20:10,752 Hej, byl jsi, uh, 414 00:20:10,753 --> 00:20:13,754 pracovat s mladým spolupracovníkem můj na malou chvíli. 415 00:20:13,755 --> 00:20:14,805 Jo, kdo to je? 416 00:20:15,465 --> 00:20:16,549 Brzy Tyler. 417 00:20:17,050 --> 00:20:18,100 Mm. Jo. 418 00:20:18,259 --> 00:20:20,129 Od té doby jsem ho znal než mohl chodit. 419 00:20:20,595 --> 00:20:23,848 Jo, brzy. Kid hodně sliboval 420 00:20:24,057 --> 00:20:26,184 Tragický konec k tomu příběhu. 421 00:20:26,768 --> 00:20:28,328 Pokud se díky tomu cítíte lépe, 422 00:20:28,329 --> 00:20:30,562 Jsem si docela jistý, ten chlap který vytáhl Early 423 00:20:30,563 --> 00:20:32,231 právě vypadl sám. 424 00:20:32,565 --> 00:20:33,615 To ne. 425 00:20:34,108 --> 00:20:36,027 Ať se cítím lépe, tzn. 426 00:20:40,448 --> 00:20:42,408 Zajímalo by mě, jestli jsem jediný kdo ví 427 00:20:42,617 --> 00:20:45,036 jak moc jsi zlý, Stefano. 428 00:20:45,203 --> 00:20:46,913 [hraje napjatá hudba] 429 00:20:47,121 --> 00:20:49,749 Jak pod tím vším falešná vnitřní milost, 430 00:20:50,333 --> 00:20:53,343 je tu zasraný démon, který myslí si, že bude žít věčně. 431 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Nechci žít věčně, Hrouda. 432 00:20:56,339 --> 00:20:58,383 Chci jen umřít poslední. 433 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Dávej na sebe pozor, kámo. 434 00:21:01,094 --> 00:21:05,890 [hrající dramatická hudba] 435 00:21:06,641 --> 00:21:11,437 ? 436 00:21:23,908 --> 00:21:28,746 [hrající dramatická hudba] 437 00:21:43,386 --> 00:21:48,224 [dramatická hudba pokračuje] 438 00:21:55,231 --> 00:21:58,317 - Je celá tvoje, Stefano. - Pino. 439 00:21:59,444 --> 00:22:01,654 To mi chybělo. Co jsi říkal? 440 00:22:01,863 --> 00:22:03,031 Raq. 441 00:22:04,115 --> 00:22:05,283 Všechny vaše. 442 00:22:05,867 --> 00:22:08,661 Udělejte to, co potřebujete. Už pro ni nemám využití. 443 00:22:08,662 --> 00:22:10,662 Jo, když jsem slyšel ztratila Flossie, 444 00:22:10,663 --> 00:22:12,373 - Věděl jsem, že jsi sekl návnadu. - Oh. 445 00:22:13,041 --> 00:22:15,511 Jen se neposrala všechno s Flossie. 446 00:22:15,877 --> 00:22:18,379 Ukázalo se prošla i špatnými drogami 447 00:22:18,588 --> 00:22:21,841 tomu mrtvému soudci kdo byl na mé výplatní listině. 448 00:22:22,050 --> 00:22:25,511 A slovo je, tento Kolumbijec Pracoval jsem s 449 00:22:26,095 --> 00:22:28,097 koupil farmu kvůli ní. 450 00:22:28,473 --> 00:22:30,141 Skončila s mým obchodem 451 00:22:30,349 --> 00:22:32,685 co udělaly punčochy kurva prstem. 452 00:22:32,852 --> 00:22:34,228 [smích] 453 00:22:34,395 --> 00:22:36,385 Kola už jsou v pohybu na ní. 454 00:22:36,481 --> 00:22:37,648 Oh, ano? 455 00:22:38,024 --> 00:22:39,074 To je dobře. 456 00:22:39,442 --> 00:22:40,492 Uh 457 00:22:42,862 --> 00:22:46,449 Ty se o to postarej. 458 00:22:47,992 --> 00:22:49,042 já, uh, 459 00:22:49,202 --> 00:22:50,952 Mám rád svého číšníka vyčistit stůl 460 00:22:51,079 --> 00:22:52,622 jakmile dojím. 461 00:22:54,082 --> 00:22:55,541 Škoda, pláč. 462 00:22:55,875 --> 00:22:57,251 Tak dobrá kočička, 463 00:22:57,418 --> 00:22:59,670 dojde ke špatnému konci. 464 00:23:00,588 --> 00:23:04,175 Ale jak říkají Francouzi, C'est la vie. 465 00:23:05,093 --> 00:23:07,386 Vypadni odsud, co, Pino? 466 00:23:07,387 --> 00:23:09,930 Ona by ti nedala čas zkurveného dne. 467 00:23:09,931 --> 00:23:11,682 Dostal jsi mě, příteli. 468 00:23:12,183 --> 00:23:14,936 Zkusil jsem to na staré univerzitě, 469 00:23:15,520 --> 00:23:17,563 ale nějak to zvládla 470 00:23:17,730 --> 00:23:21,943 abych odolal mým zlomyslným kouzlům a klukovský vzhled. 471 00:23:22,568 --> 00:23:23,618 Hmm. 472 00:23:23,820 --> 00:23:28,449 Podívej, polož ji z naší bídy. 473 00:23:28,908 --> 00:23:30,868 Máte mé svolení. 474 00:23:31,869 --> 00:23:32,995 Prego. 475 00:23:33,204 --> 00:23:36,916 ? 476 00:23:37,125 --> 00:23:38,875 [Kanan] Nevěřím těm sračkám. 477 00:23:38,918 --> 00:23:40,169 A i když je to pravda, 478 00:23:40,378 --> 00:23:42,668 proč sakra jsi říkáš mi o tom tady? 479 00:23:42,880 --> 00:23:45,383 Požadovala tvoje matka že jakákoliv imunita 480 00:23:45,591 --> 00:23:49,470 a ochrana svědků to řeší dopřáli jsme jí, prodlužte se o vás. 481 00:23:49,679 --> 00:23:50,888 Do prdele odtud. 482 00:23:51,097 --> 00:23:53,266 Inspirovala mě abych na tebe kopal. 483 00:23:54,559 --> 00:23:57,728 Opravdu jsem nic nenašel. Jen ty chytlavé kecy. 484 00:23:57,729 --> 00:24:00,897 A pak najednou, objevilo se tvé jméno 485 00:24:00,898 --> 00:24:03,276 ve vyšetřování pilulkového kroužku venku v Hempsteadu. 486 00:24:03,442 --> 00:24:05,372 Nemám co dělat s Long Islandem. 487 00:24:05,403 --> 00:24:06,487 Samozřejmě, že ne. 488 00:24:06,488 --> 00:24:09,447 A jsem si jistý, že vy také nemáte cokoliv společného s vraždou 489 00:24:09,448 --> 00:24:11,950 ze dvou podezřelých kteří spolupracují s policií 490 00:24:11,951 --> 00:24:13,286 v tom vyšetřování. 491 00:24:14,162 --> 00:24:17,623 - Glen a Shane Bellotti? - Neznám je. 492 00:24:19,292 --> 00:24:22,211 Byli zastřeleni včera na jejich dvorku. 493 00:24:22,837 --> 00:24:24,505 S bílými kluky se nebavím. 494 00:24:27,758 --> 00:24:29,468 Kdo řekl, že jsou bílí? 495 00:24:32,680 --> 00:24:35,474 Já vím, nejsou žádní negové zavolal Bellotti. 496 00:24:35,933 --> 00:24:38,603 Podívej, jestli moje máma šuká s vámi všemi, 497 00:24:38,811 --> 00:24:40,813 to je na ní, ne na mně. 498 00:24:41,522 --> 00:24:42,815 Já nic nedělám, 499 00:24:44,108 --> 00:24:45,610 a nemám co říct. 500 00:24:45,818 --> 00:24:48,279 Takže musíte získat do prdele mou postýlku. 501 00:24:51,240 --> 00:24:53,050 Snaží se tě chránit, Kanan. 502 00:24:53,051 --> 00:24:55,702 A předpokládám, že proto něco o tobě ví 503 00:24:55,703 --> 00:24:57,038 že ještě nevím. 504 00:24:57,246 --> 00:24:58,581 Ale zjistím, 505 00:24:59,624 --> 00:25:02,293 a pak budeme mít velmi jiný rozhovor. 506 00:25:07,882 --> 00:25:09,258 Tvoje matka tě miluje. 507 00:25:10,509 --> 00:25:12,136 Proto to dělá. 508 00:25:13,012 --> 00:25:14,597 A jestli ti na ní záleží, 509 00:25:15,097 --> 00:25:17,087 povzbudíš ji přijmout tuto dohodu. 510 00:25:17,308 --> 00:25:19,060 Ať už jste součástí toho nebo ne. 511 00:25:27,818 --> 00:25:30,238 Na zádech má terč, Kanan. 512 00:25:31,322 --> 00:25:35,034 Pokud tuto dohodu nepřijme, za týden zemře. 513 00:25:38,537 --> 00:25:43,501 ? 514 00:25:43,709 --> 00:25:44,877 [dveře se zavírají] 515 00:25:56,180 --> 00:25:57,431 [Raq] Flossie. 516 00:25:59,517 --> 00:26:03,270 Vím, že se nesnažíš aby se mnou hned teď mluvil. 517 00:26:03,271 --> 00:26:04,772 Ne teď nebo později. 518 00:26:04,773 --> 00:26:06,815 Žádný dobrý důvod abys mi pomohl, 519 00:26:06,816 --> 00:26:09,346 ale vím, že máš kontakty Stefano Marchetti, 520 00:26:09,347 --> 00:26:10,819 a já se divím můžete-li předat slovo 521 00:26:10,820 --> 00:26:12,320 Zkouším si s ním sednout. 522 00:26:13,155 --> 00:26:14,323 Lhal jsi mi. 523 00:26:14,532 --> 00:26:17,159 Tvůj bratr je mrtvý kvůli tobě. 524 00:26:17,368 --> 00:26:20,246 Nezasloužíš si moji pomoc nebo můj čas. 525 00:26:21,124 --> 00:26:24,249 Bílé mrchy mají vždy rády Marvine 526 00:26:24,250 --> 00:26:25,918 protože je jim nakloněn. 527 00:26:27,128 --> 00:26:29,658 Nějaký praštěný negr myslí si, že se mohou smát. 528 00:26:29,659 --> 00:26:33,675 Pak na mě narazí, a už se nesmějí. 529 00:26:33,676 --> 00:26:36,266 Protože tady nejsem rozesmát bílé mrchy 530 00:26:36,267 --> 00:26:37,679 Jsem tady, abych vydělal ty peníze, 531 00:26:37,680 --> 00:26:39,640 a není na tom sranda. 532 00:26:40,766 --> 00:26:41,976 Nejsi vtipný. 533 00:26:42,184 --> 00:26:43,811 Jsi zatraceně tragický. 534 00:26:43,978 --> 00:26:46,647 A už jsem měl dost tragédií v mém životě. 535 00:26:47,398 --> 00:26:48,448 Hodně štěstí. 536 00:26:49,275 --> 00:26:54,113 [hrající skličující hudba] 537 00:26:56,157 --> 00:27:00,494 ? 538 00:27:00,911 --> 00:27:02,961 [hraje hip-hopová hudba v pozadí] 539 00:27:03,122 --> 00:27:05,416 ? 540 00:27:05,624 --> 00:27:08,169 - Sakra těžký. - Blokovat práci. 541 00:27:09,128 --> 00:27:12,548 ? 542 00:27:14,300 --> 00:27:17,345 [hip-hop pokračuje] 543 00:27:17,553 --> 00:27:20,139 Co víš o těch sračkách s mými maminkami? 544 00:27:20,681 --> 00:27:21,807 Dělej matematiku. 545 00:27:22,683 --> 00:27:24,493 Připravuji se k vyřešení problému. 546 00:27:24,727 --> 00:27:26,407 Co kdybychom to ale neudělali? 547 00:27:26,408 --> 00:27:30,106 Jen říkám, co kdybychom ji dali na nějaké 548 00:27:30,107 --> 00:27:32,568 odejdi a už se nikdy nevracej typ hovna? 549 00:27:34,445 --> 00:27:35,571 Nechte ji běžet. 550 00:27:35,780 --> 00:27:36,830 Nechte ji chodit. 551 00:27:37,656 --> 00:27:40,785 A řekni jí, ať nikdy nevkročí znovu do New Yorku. 552 00:27:43,579 --> 00:27:47,583 ? 553 00:27:47,584 --> 00:27:51,461 Myslel jsem, že jsi v pořádku s čím je třeba udělat? 554 00:27:51,462 --> 00:27:54,090 Pokud se to svinstvo musí stát, musí se to stát. 555 00:27:54,423 --> 00:27:56,133 Možná je to jiný způsob, jak to udělat. 556 00:27:56,342 --> 00:27:57,843 To není moje výzva, bratře. 557 00:27:58,052 --> 00:28:02,014 Jak jsem řekl, slovo přišlo z toho parmezánového nigga. 558 00:28:03,224 --> 00:28:06,185 Nezdá se, že by to udělal být přesvědčen o opaku. 559 00:28:08,646 --> 00:28:11,524 Stefano nemá lásku pro vaše maminky. 560 00:28:12,566 --> 00:28:13,984 vůbec ne. 561 00:28:18,656 --> 00:28:20,449 Chce, aby odešla. 562 00:28:21,943 --> 00:28:26,621 Souhlasili všechno, o co jsi požádal, 563 00:28:26,622 --> 00:28:28,541 a teď chtějí odpověď. 564 00:28:28,749 --> 00:28:30,459 Takže můj syn je součástí dohody. 565 00:28:30,668 --> 00:28:31,919 očividně 566 00:28:31,920 --> 00:28:34,421 Adrian Tanner navštívil Kanana a učinil nabídku, 567 00:28:34,422 --> 00:28:35,714 ale nedopadlo to dobře. 568 00:28:35,881 --> 00:28:37,341 Váš syn nebyl vnímavý. 569 00:28:37,550 --> 00:28:40,428 Ve skutečnosti nakopl agenta Tannera z jeho bytu. 570 00:28:40,886 --> 00:28:43,416 To proto, že Kanan nebyl vychován tak, aby nebyl žádný práskač. 571 00:28:44,728 --> 00:28:48,935 Jak kurva budu vychovávat mé dítě jedním způsobem, 572 00:28:48,936 --> 00:28:50,626 a pak udělejte opak z toho? 573 00:28:51,105 --> 00:28:53,635 Vy a váš syn jste ve velmi odlišných situacích. 574 00:28:53,732 --> 00:28:55,526 Buď jsi šikulka, nebo nejsi. 575 00:28:57,987 --> 00:29:00,156 Tato dohoda je záchranné lano pro vás. 576 00:29:00,781 --> 00:29:02,366 Váš jediný. 577 00:29:12,042 --> 00:29:13,210 Kanan správně. 578 00:29:13,961 --> 00:29:15,212 Seru na federály. 579 00:29:15,754 --> 00:29:17,631 Řekněte F.B.I. polib mi prdel. 580 00:29:18,132 --> 00:29:19,550 Takhle ven nepůjdu. 581 00:29:24,638 --> 00:29:28,392 [otáčení motoru skútru] 582 00:29:28,601 --> 00:29:30,102 Yo Kanan. 583 00:29:31,228 --> 00:29:34,148 Mladí kluci chtějí spadnout. 584 00:29:34,565 --> 00:29:36,150 Musíme pro ně pracovat? 585 00:29:36,901 --> 00:29:40,112 [hraje hip-hopová hudba] 586 00:29:40,321 --> 00:29:41,401 Jak vám všichni říkají? 587 00:29:41,405 --> 00:29:43,032 - Jamie. - Tommy. 588 00:29:43,657 --> 00:29:45,367 Bydlíš v Southside? 589 00:29:47,870 --> 00:29:50,664 [hip-hop pokračuje] 590 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 ? Jsem nejlepší v oboru? 591 00:29:54,335 --> 00:29:55,385 Ne. 592 00:29:56,212 --> 00:29:57,755 Ty negry jsi moc mladý. 593 00:29:57,756 --> 00:30:00,632 Vraťte se, až nebudete kurva s Happy Meals 594 00:30:00,633 --> 00:30:01,683 už ne. 595 00:30:01,800 --> 00:30:03,511 ? Jsem nejlepší v oboru? 596 00:30:05,888 --> 00:30:10,226 ? 597 00:30:10,643 --> 00:30:13,729 [otáčky motoru] 598 00:30:21,362 --> 00:30:24,198 Pohřební ústav to udělal opravdu pěkná práce. 599 00:30:26,283 --> 00:30:28,410 Dám ti čas o samotě. 600 00:30:40,839 --> 00:30:45,636 [hraje jemná hudba] 601 00:30:54,895 --> 00:31:00,401 ? 602 00:31:26,635 --> 00:31:28,095 Ptal jsem se tě mnohokrát 603 00:31:28,262 --> 00:31:30,598 zda bys měl smíšené emoce 604 00:31:30,806 --> 00:31:32,976 jestli tam někdy bylo problém s vaší matkou. 605 00:31:33,142 --> 00:31:34,192 já vím. 606 00:31:34,268 --> 00:31:35,894 A ty jsi řekl, že nebudeš. 607 00:31:36,979 --> 00:31:38,230 To jsem řekl. 608 00:31:38,939 --> 00:31:40,274 Co se tedy změnilo? 609 00:31:41,900 --> 00:31:43,152 Začal přemýšlet 610 00:31:43,360 --> 00:31:45,696 že možná nechci tohle svinstvo na moji hlavu. 611 00:31:47,948 --> 00:31:49,575 Už toho mám hodně, 612 00:31:49,783 --> 00:31:52,536 a já nevím že teď potřebuji víc. 613 00:31:54,705 --> 00:31:56,248 Myslíš Marvina. 614 00:31:58,000 --> 00:32:00,252 On a všichni ostatní, člověče. 615 00:32:01,629 --> 00:32:04,548 Já se nebojím pokládání negů dolů. 616 00:32:04,757 --> 00:32:05,807 nejsem. 617 00:32:06,008 --> 00:32:07,134 vůbec ne. 618 00:32:07,885 --> 00:32:11,430 Sám jsem málem vytáhl mámy chvíli zpátky. 619 00:32:14,892 --> 00:32:16,101 Ten hovno onemocněl, 620 00:32:16,435 --> 00:32:18,062 šel jiným směrem. 621 00:32:19,938 --> 00:32:23,108 Jde o to, že jsem byl připraven to udělat které mi tehdy fungovaly. 622 00:32:24,109 --> 00:32:28,072 Jo, ale teď ty, uh, máte výhrady. 623 00:32:30,908 --> 00:32:32,868 Tvoje matka mě urazila, Kanane. 624 00:32:33,327 --> 00:32:35,317 A dokud může nezdá se ti to, 625 00:32:36,038 --> 00:32:38,791 její urážka má co do činění důsledky pro mě. 626 00:32:39,875 --> 00:32:42,105 Nemůžu si to dovolit urážky zůstávají bez odpovědi. 627 00:32:42,252 --> 00:32:44,463 Prostě se spojila s jiným negem. 628 00:32:44,672 --> 00:32:46,112 Svinstvo se děje pořád. 629 00:32:46,131 --> 00:32:48,634 Ne, ne, mně ne. 630 00:32:50,135 --> 00:32:53,722 Podívej, něco ve mně- 631 00:32:54,807 --> 00:32:57,217 něco, co jsem ani nevěděl už tam nebylo- 632 00:32:57,851 --> 00:32:59,937 mi říká že tohle nechci. 633 00:32:59,938 --> 00:33:03,690 A možná je to příčinou co se stalo mému strýci, 634 00:33:03,691 --> 00:33:04,942 ale možná ne. 635 00:33:06,819 --> 00:33:09,613 Možná je to právě tím neseď se mnou. 636 00:33:10,948 --> 00:33:14,410 Právě začínám mít pocit za všechny ty sračky, které moje máma udělala, 637 00:33:16,912 --> 00:33:18,622 takhle by to nemělo jít. 638 00:33:20,624 --> 00:33:21,917 Dávám vše, co mám 639 00:33:22,084 --> 00:33:24,194 ještě pět minut s mojí matkou, chlapče. 640 00:33:24,461 --> 00:33:25,671 A neuplyne den 641 00:33:25,838 --> 00:33:28,424 když já- necítím ta díra v mém srdci 642 00:33:28,841 --> 00:33:31,301 kterou za sebou nechala když prošla. 643 00:33:33,846 --> 00:33:35,097 Teď poslouchej, 644 00:33:36,682 --> 00:33:38,642 Zvažoval bych ji nechat žít, 645 00:33:40,060 --> 00:33:44,398 ale musela by něco udělat pro mě první. 646 00:33:45,899 --> 00:33:50,738 [hraje napjatá hudba] 647 00:33:54,241 --> 00:33:59,037 ? 648 00:34:04,460 --> 00:34:09,298 [hrající dramatická hudba] 649 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 - [motor zrychluje] - [pískání pneumatik] 650 00:34:22,269 --> 00:34:27,024 ? 651 00:34:30,194 --> 00:34:34,031 [nezřetelné konverzace] 652 00:34:43,373 --> 00:34:48,670 [siréna kvílení v dálce] 653 00:34:50,130 --> 00:34:54,927 ? 654 00:35:00,349 --> 00:35:02,851 Nevěř mi dost sejít se u postýlky. 655 00:35:04,061 --> 00:35:05,187 Sakra, ne. 656 00:35:06,104 --> 00:35:07,481 Potřebuji svědky. 657 00:35:08,398 --> 00:35:10,275 Nemůžu tě za to vinit. 658 00:35:18,909 --> 00:35:21,954 Je mi líto strýce Marvina. 659 00:35:22,371 --> 00:35:25,165 za to, co jsi udělal, nebo je pryč? 660 00:35:26,250 --> 00:35:27,300 Obě. 661 00:35:36,593 --> 00:35:39,543 Slyšel jsem, že jste jim řekl, že jste federálové nechci žádnou část této dohody. 662 00:35:41,181 --> 00:35:42,432 To nejsem já. 663 00:35:45,519 --> 00:35:46,728 Já taky ne. 664 00:35:48,272 --> 00:35:50,482 Chvilku jsem se třásl a ztratil hlavu, 665 00:35:52,985 --> 00:35:54,778 ale pak jsem si vzpomněl, kdo jsem. 666 00:35:57,865 --> 00:36:00,826 Propadám této vlajce než se s těmi federály poseru. 667 00:36:03,537 --> 00:36:05,622 Každý, kdo to chce může přijít pro to. 668 00:36:10,335 --> 00:36:11,879 A to zahrnuje i vás. 669 00:36:18,844 --> 00:36:20,679 To ovšem nechci. 670 00:36:22,014 --> 00:36:23,807 Proto jsem sáhl. 671 00:36:26,268 --> 00:36:27,895 Mluvil jsem se Stefanem. 672 00:36:29,605 --> 00:36:31,273 Řekl, že tě nechá jít. 673 00:36:32,399 --> 00:36:34,192 Ale musíš něco udělat pro něj. 674 00:36:34,193 --> 00:36:37,361 [Raq] Co sakra chce, abych udělal? 675 00:36:37,362 --> 00:36:38,530 [Kanan] já nevím. 676 00:36:38,531 --> 00:36:40,698 Ale ať je to cokoliv, musí to být lepší 677 00:36:40,699 --> 00:36:42,200 -než jsi... - Mrtvý. 678 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 Stefano mě chce mrtvého. 679 00:36:46,038 --> 00:36:47,088 [Raq se posmívá] 680 00:36:48,665 --> 00:36:49,791 Sakra. 681 00:36:52,419 --> 00:36:55,339 Až do teď, Myslel jsem, že ty taky. 682 00:36:56,678 --> 00:37:00,760 Vzpomeňte si, když jsem používal abych tě večer uložil do postele 683 00:37:00,761 --> 00:37:02,012 s tím teplým mlékem? 684 00:37:03,513 --> 00:37:05,503 Jak bys řekl ty nikdy nechtěl, abych zemřel. 685 00:37:06,058 --> 00:37:08,352 Jak jsi vždycky chtěl abych tu byl pro tebe. 686 00:37:10,062 --> 00:37:11,112 Psh. 687 00:37:13,857 --> 00:37:15,442 Teď se podívej na tu sračku. 688 00:37:17,277 --> 00:37:19,154 Pořád nechci, abys zemřel. 689 00:37:23,492 --> 00:37:25,994 To je ta nejhezčí sračka řekl jsi mi v letech. 690 00:37:30,165 --> 00:37:31,708 Promluvte si se Stefanem. 691 00:37:32,751 --> 00:37:33,961 Vyslechněte ho. 692 00:37:37,881 --> 00:37:40,384 Vyčítám si to za to, co se stalo, Kanane. 693 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Za to, co jsi udělal. 694 00:37:46,306 --> 00:37:47,432 Za to, co jsem udělal. 695 00:37:48,558 --> 00:37:50,227 Za to, co jsem neudělal. 696 00:37:52,270 --> 00:37:54,740 A to neznamená Odpouštím ti za všechno. 697 00:37:56,066 --> 00:37:57,317 já ne. 698 00:38:00,862 --> 00:38:01,912 Nemůžu. 699 00:38:03,740 --> 00:38:05,367 Vzal jsi mi mé bratry. 700 00:38:07,285 --> 00:38:12,916 ? 701 00:38:14,251 --> 00:38:16,795 Ale také vědět, že hovno beze mě se to nestane. 702 00:38:18,171 --> 00:38:19,881 Protože jsem tě vychoval. 703 00:38:22,175 --> 00:38:23,593 Udělal jsem tě. 704 00:38:24,261 --> 00:38:25,345 Jsi můj. 705 00:38:25,846 --> 00:38:26,896 Všechny moje. 706 00:38:27,264 --> 00:38:28,807 Dobrou i špatnou. 707 00:38:29,975 --> 00:38:32,436 A dal jsem tě do těch sraček, takže je to všechno na mě. 708 00:38:34,062 --> 00:38:35,772 Vždycky to bude na mě. 709 00:38:37,065 --> 00:38:39,109 A já to vím necítím se na tebe- 710 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 A chápu, proč ne- 711 00:38:43,113 --> 00:38:46,158 Ale miloval jsem tě způsobem, který bych mohl. 712 00:38:48,326 --> 00:38:50,203 Ne vždy to vyšlo správně. 713 00:38:51,038 --> 00:38:53,081 A ne vždy to stačilo. 714 00:38:55,584 --> 00:38:57,419 Ale to je to, co bych ti mohl dát, 715 00:38:58,545 --> 00:39:00,130 a jak bych to mohl dát. 716 00:39:02,507 --> 00:39:05,886 Záleží ti na mně jak říkáš, 717 00:39:08,513 --> 00:39:10,307 chceš mluvit se Stefanem. 718 00:39:11,099 --> 00:39:12,476 Miluješ mě, Kanane? 719 00:39:16,188 --> 00:39:17,939 Ty- ty moje matka. 720 00:39:19,566 --> 00:39:21,234 To nic neznamená. 721 00:39:26,531 --> 00:39:28,992 Bez ohledu na to, jak je to v prdeli byl jsi, 722 00:39:30,327 --> 00:39:35,499 nějaká část mě stále zůstává věřit, že ti bude líp. 723 00:39:37,250 --> 00:39:39,753 Budeš tím, kým chci. Koho potřebuji. 724 00:39:40,921 --> 00:39:43,031 Čekal jsem na tebe být to pro mě, 725 00:39:43,215 --> 00:39:44,925 ale stále mě zklameš. 726 00:39:49,554 --> 00:39:54,518 Je to v prdeli, když ten člověk který se snažil vzít vaši hrdost 727 00:39:54,726 --> 00:39:56,895 je stejný jako ty chtějí být hrdí. 728 00:39:59,815 --> 00:40:02,859 Vidíš, nikdy nepřestaneš touží po tvé matce 729 00:40:03,026 --> 00:40:04,277 starat se o tebe, 730 00:40:05,862 --> 00:40:08,698 i když nejsou hotové do prdele, aby ukázali, že mohou. 731 00:40:10,700 --> 00:40:12,619 Ale na to všechno už je pozdě. 732 00:40:12,620 --> 00:40:14,954 Podívej, co jsem udělal. Podívej, co jsi udělal. 733 00:40:14,955 --> 00:40:17,791 Nemůžeme opravit všechny ty špatné sračky. 734 00:40:21,044 --> 00:40:23,338 Ale možná bychom to zvládli tato jedna věc správně. 735 00:40:26,842 --> 00:40:28,969 Nemusí končit takhle pro tebe. 736 00:40:31,763 --> 00:40:36,601 [hraje jemná hudba] 737 00:40:41,731 --> 00:40:43,024 omlouvám se. 738 00:40:49,948 --> 00:40:54,744 ? 739 00:41:10,468 --> 00:41:12,220 Promluvte si se Stefanem. 740 00:41:25,942 --> 00:41:30,405 Ach, cítila jsem se pohodlněji, když tu byli Snaps a Pop. 741 00:41:30,614 --> 00:41:32,699 Cítil se, jako by tam byl dospělý v místnosti. 742 00:41:32,700 --> 00:41:35,659 Váhám, jestli se mám otočit celý obchod vám 743 00:41:35,660 --> 00:41:38,370 a zbytek z nich támhle zasraný teenyboppers. 744 00:41:38,371 --> 00:41:42,000 Nebudeš mít ne problémy se mnou nebo mými lidmi. 745 00:41:43,877 --> 00:41:46,421 Jsme dobře namazaný stroj v Southside. 746 00:41:46,422 --> 00:41:49,048 No jen se ujistěte, že vaše dobře naolejovaný stroj 747 00:41:49,049 --> 00:41:53,178 není zatracený štěpkovač broušení na mých zasraných koulích. 748 00:41:57,724 --> 00:41:59,643 Teď se podívej, kdo je tady. 749 00:42:01,478 --> 00:42:03,104 [směje se] Ach! 750 00:42:03,647 --> 00:42:06,858 Hej, dej nám chvilku. Ale, uh, neodvažuj se příliš daleko. 751 00:42:12,197 --> 00:42:13,490 Jak se máte, madam? 752 00:42:14,324 --> 00:42:16,826 - Seru na tebe, niggo. - [Stefano se směje] 753 00:42:19,162 --> 00:42:21,623 Vlídné slovo pro všichni od tebe, jo? 754 00:42:21,831 --> 00:42:23,333 Pojď si sednout, sedni si. 755 00:42:35,887 --> 00:42:40,684 [hraní varhanní hudby] 756 00:42:47,649 --> 00:42:52,487 [varhanní hudba pokračuje] 757 00:42:57,075 --> 00:42:58,576 Uděláš to pro mě, 758 00:42:58,785 --> 00:43:02,455 a pak jdeš, do dvaceti čtyř hodin. 759 00:43:02,664 --> 00:43:04,207 Zůstaneš o minutu déle, 760 00:43:04,624 --> 00:43:07,377 a dohoda je pryč a ty jsi jako mrtvý. 761 00:43:08,295 --> 00:43:09,795 Proč bych pro vás dělal tuto práci 762 00:43:09,796 --> 00:43:12,047 jestli se nikdy nebudu moci vrátit k mému životu tady v New Yorku? 763 00:43:12,048 --> 00:43:13,842 Protože když to neuděláš, 764 00:43:14,634 --> 00:43:17,345 ani se nevrátíš do vašeho auta dnes večer. 765 00:43:20,974 --> 00:43:25,854 [hraje napjatá hudba] 766 00:43:28,898 --> 00:43:30,191 Udělej to pro mě, 767 00:43:30,608 --> 00:43:33,403 a pak odejdeš New York druhý den 768 00:43:33,987 --> 00:43:35,488 a už se nikdy nevrátíš. 769 00:43:36,031 --> 00:43:37,824 Je mi jedno, kam půjdeš, 770 00:43:38,533 --> 00:43:40,910 stejně dlouho jak je to odtud daleko. 771 00:43:45,165 --> 00:43:50,045 [napjatá hudba pokračuje] 772 00:43:54,090 --> 00:43:56,176 Nezdá se mi, že bych toho měl moc z výběru. 773 00:43:56,885 --> 00:43:58,470 No, podívej se na to takhle, 774 00:44:00,180 --> 00:44:04,309 kdybys byl ošklivý, už jsi mrtvý. 775 00:44:29,501 --> 00:44:34,297 ? 776 00:44:37,675 --> 00:44:39,344 [jemné zaklepání] 777 00:44:40,428 --> 00:44:42,472 Juke! To jsem já! 778 00:44:43,848 --> 00:44:46,142 [klepání pokračuje] 779 00:44:51,398 --> 00:44:52,524 [hlasitě vydechne] 780 00:44:58,029 --> 00:45:02,784 ? 781 00:45:46,703 --> 00:45:51,541 [hrající melancholická hudba] 782 00:46:06,931 --> 00:46:11,728 ? 783 00:46:33,041 --> 00:46:34,584 co je to za slovo? 784 00:46:35,502 --> 00:46:36,961 Počítá se dobře. 785 00:46:41,257 --> 00:46:42,967 Jel o 150. 786 00:46:42,968 --> 00:46:46,178 Ti negové probíhají skrz pracují rychle. 787 00:46:46,179 --> 00:46:47,722 Právě posláno k obnovení. 788 00:46:47,889 --> 00:46:50,808 Slyšel jsem, že vaše mámy možná přeci jen získat tento průkaz. 789 00:46:51,643 --> 00:46:55,688 Respekt, nigga, hledáš rodinu. 790 00:46:56,814 --> 00:47:00,443 chápu to, To samé bych udělal s minami. 791 00:47:33,768 --> 00:47:36,312 A ujistěte se, že ocasy jsou mimo krevety. 792 00:47:36,521 --> 00:47:37,814 [klepání na dveře] 793 00:47:38,231 --> 00:47:40,024 Platím ti 10 dolarů za kus, 794 00:47:40,233 --> 00:47:42,527 a ty chceš, abych udělal všechna ta zatracená práce. 795 00:47:43,653 --> 00:47:44,988 [nezřetelné hlasy v televizi] 796 00:47:44,989 --> 00:47:47,239 [TV] Dostal nabídku ze státu Florida - 797 00:47:47,240 --> 00:47:48,290 [povzdech] 798 00:47:49,701 --> 00:47:53,913 [TV] Florida, dobře, mají komáři tam dole. 799 00:47:55,164 --> 00:47:56,214 [povzdech] 800 00:47:57,166 --> 00:48:00,962 No vypadá to, že jsem nakonec tu holku dostanu. 801 00:48:01,504 --> 00:48:02,630 asi ano. 802 00:48:02,631 --> 00:48:04,214 [TV] o čem to mluvíš? 803 00:48:04,215 --> 00:48:06,134 Trenére, je to moje snoubenka. 804 00:48:06,634 --> 00:48:09,470 [nezřetelné hlasy v televizi] 805 00:48:10,722 --> 00:48:13,975 Překvapilo mě to slyšet od tebe. 806 00:48:16,561 --> 00:48:19,480 Ale asi je těžké odolat. 807 00:48:22,191 --> 00:48:23,776 Ne jak si myslíš. 808 00:48:24,360 --> 00:48:26,654 Zatracený Stefano. 809 00:48:26,863 --> 00:48:28,197 [výstřel] 810 00:48:29,032 --> 00:48:33,828 [hrající dramatická hudba] 811 00:48:44,297 --> 00:48:48,384 ? 812 00:49:08,363 --> 00:49:09,413 Juke. 813 00:49:09,906 --> 00:49:14,118 [hraje napjatá hudba] 814 00:49:14,327 --> 00:49:15,536 co se děje? 815 00:49:16,204 --> 00:49:17,705 Je mi líto tety Raq. 816 00:49:19,957 --> 00:49:21,167 za co? 817 00:49:22,335 --> 00:49:23,878 já tomu nerozumím. 818 00:49:24,045 --> 00:49:26,935 A kdybych se tě pokusil udělat rozuměj, pořád bys to neudělal. 819 00:49:27,006 --> 00:49:28,716 Ale je to něco, co musím udělat. 820 00:49:30,677 --> 00:49:31,844 [Raq se posmívá] 821 00:49:34,889 --> 00:49:39,727 [hraje napjatá hudba] 822 00:49:41,312 --> 00:49:42,522 To je o Marvinovi? 823 00:49:43,022 --> 00:49:44,148 To jsem nebyl já. 824 00:49:44,524 --> 00:49:45,574 Neudělal jsem to. 825 00:49:46,109 --> 00:49:47,159 já vím. 826 00:49:51,614 --> 00:49:53,241 Mluv se mnou, juku. 827 00:49:56,786 --> 00:49:58,329 Proč to děláš? 828 00:50:00,164 --> 00:50:01,249 Kanan. 829 00:50:01,666 --> 00:50:03,668 Co se mnou musí Kanan udělat? 830 00:50:11,926 --> 00:50:13,556 - [výstřel] - [sklo se rozbije] 831 00:50:14,262 --> 00:50:16,222 [sténání] 832 00:50:17,223 --> 00:50:19,267 [bručení] 833 00:50:25,857 --> 00:50:28,067 [sténání] 834 00:50:38,494 --> 00:50:42,582 [hraje napjatá hudba] 835 00:50:47,712 --> 00:50:49,756 [výstřely] 836 00:50:52,091 --> 00:50:56,888 [hrající dramatická hudba] 837 00:51:02,185 --> 00:51:03,352 Kecy. 838 00:51:04,687 --> 00:51:06,689 Budeš vědět je to opravdu brzy. 839 00:51:07,982 --> 00:51:10,109 Proč ne? jen přijít za mnou? 840 00:51:11,068 --> 00:51:12,445 Takový byl plán. 841 00:51:13,529 --> 00:51:15,490 A pak jsem viděl ty a ona spolu, 842 00:51:16,240 --> 00:51:19,660 a uvědomil jsem si, že jsem tě pustil nebude to dost bolet. 843 00:51:22,538 --> 00:51:23,858 Necítil bys bolest 844 00:51:23,915 --> 00:51:26,167 tak dlouho jak chci, abys to cítila. 845 00:51:30,922 --> 00:51:33,132 chci abys nic neměl nigga. 846 00:51:33,633 --> 00:51:34,967 Stejně jako já. 847 00:51:36,093 --> 00:51:38,679 Chci, abys prošel tvůj život sám, 848 00:51:39,263 --> 00:51:42,850 s nikým, kdo by šukal ať žiješ nebo zemřeš. 849 00:51:43,935 --> 00:51:45,520 Budeš naživu. 850 00:51:46,604 --> 00:51:49,148 Ale všichni kolem ty koho to zajímalo... 851 00:51:49,899 --> 00:51:51,275 pryč. 852 00:51:52,652 --> 00:51:55,571 A to je ještě horší než být mrtvý. 853 00:51:59,242 --> 00:52:01,536 Jsi stejně sám jako já Juke. 854 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Svět je pro vás stejně chladný. 855 00:52:06,332 --> 00:52:08,042 Vím, že jsem ti to udělal, 856 00:52:08,835 --> 00:52:12,213 udrží mě v teple na dlouhou dobu. 857 00:52:15,132 --> 00:52:17,051 A to mi stačí. 858 00:52:23,808 --> 00:52:26,102 Mohl bych tě zabít sám. 859 00:52:31,482 --> 00:52:33,359 Do toho, nigga. 860 00:52:34,819 --> 00:52:36,696 Je mi to jedno. 861 00:52:37,864 --> 00:52:42,702 [hrající dramatická hudba] 862 00:52:48,666 --> 00:52:50,793 Stejně tě nikdy nemilovala. 863 00:52:55,131 --> 00:52:56,549 hned na konci, 864 00:52:58,134 --> 00:53:01,220 prosila mě, abych ti to udělal místo ní. 865 00:53:03,389 --> 00:53:08,185 [hrající dramatická hudba] 866 00:53:13,107 --> 00:53:17,862 ? 867 00:53:33,586 --> 00:53:36,416 [starší Kanan] Všechny tyhle sračky nevysvětluj všechno, 868 00:53:36,589 --> 00:53:38,549 protože nic nevysvětluje všechno. 869 00:53:38,550 --> 00:53:41,718 Chcete to vědět vy negrové proč se to děje 870 00:53:41,719 --> 00:53:43,095 a proč tomu tak nebylo. 871 00:53:44,013 --> 00:53:46,641 Tohle nikdy nebude všechno, nemohl být. 872 00:53:47,141 --> 00:53:48,809 Protože tady můj příběh neskončil. 873 00:53:48,810 --> 00:53:52,395 Sakra, v mnoha ohledech to tak bylo jen můj začátek. 874 00:53:52,396 --> 00:53:55,942 V co jsem se proměnil, kým jsem nakonec byl. 875 00:53:57,026 --> 00:54:00,029 Vidíš, tohle není jen můj příběh, toto je náš příběh. 876 00:54:00,237 --> 00:54:01,530 A teď je to váš příběh. 877 00:54:02,031 --> 00:54:04,533 Ale jak jsem celou dobu říkal, víc než cokoli jiného, 878 00:54:05,284 --> 00:54:08,204 toto je Southside Příběh Jamaica Queens. 879 00:54:08,205 --> 00:54:11,498 [Ghetto Korán (Odpusť mi) hraním 50 centů] 880 00:54:11,499 --> 00:54:14,877 ? Uh-huh, uh-huh, uh-huh, Southside? 881 00:54:15,086 --> 00:54:17,630 ? Co vy všichni neggasové víte o špinavém jihu? ? 882 00:54:17,838 --> 00:54:19,256 ? Jednou? 883 00:54:20,049 --> 00:54:23,886 ? Pane odpusť mi, protože jsem zhřešil? 884 00:54:24,512 --> 00:54:29,600 ? Znovu a znovu jen zůstat nahoře? 885 00:54:30,559 --> 00:54:34,772 ? Vybavuji si vzpomínky naplněný hříchem? 886 00:54:35,398 --> 00:54:40,903 ? Znovu a znovu a znovu (A znovu a znovu)? 887 00:54:40,904 --> 00:54:43,405 ? Jo, když slyšíš mluvit z jižní strany? 888 00:54:43,406 --> 00:54:45,116 ? Slyšel jsi mluvit o týmu? 889 00:54:45,117 --> 00:54:47,200 ? Podívejte se na prince, kterého se báli negové a respektovaný 'Preme ? 890 00:54:47,201 --> 00:54:48,618 ? Pro všechny ty pomalé sráči? 891 00:54:48,619 --> 00:54:50,329 ? Rozložím to? 892 00:54:50,330 --> 00:54:52,622 ? Viz Preme byl obchodník a Prince byl vrah? 893 00:54:52,623 --> 00:54:55,453 ? Pamatuj, že tlačil neprůstřelný BM, uh-huh? 894 00:54:55,454 --> 00:54:58,086 ? Jeho vlasy ti způsobí mořskou nemoc, Sedl jsem si a koukal do prdele? 895 00:54:58,087 --> 00:55:00,672 ? Váleli s E-Z Wider pak se neotupí? 896 00:55:00,673 --> 00:55:03,300 ? Měl celé projekty pracovat za 50 na 500? 897 00:55:03,509 --> 00:55:05,928 ? jako mládí, vše, co jsem kdy udělal, bylo prodat crack? 898 00:55:06,137 --> 00:55:07,888 ? Zbožňoval jsem Cat? 899 00:55:07,889 --> 00:55:10,181 ? Bolí mě u srdce slyšet ten nigga ukradl Papa? 900 00:55:10,182 --> 00:55:11,726 ? Jak jde takhle ven? ? 901 00:55:11,727 --> 00:55:13,893 ? Zvěsti v kapuci byly jen škrábal? 902 00:55:13,894 --> 00:55:15,229 ? Tomu nevěřím? 903 00:55:21,637 --> 00:55:24,779 [TV] Michaele, ukaž mu ložnici. 904 00:55:24,780 --> 00:55:26,657 Dobře, pojď Eddie. 905 00:55:29,785 --> 00:55:32,621 Florida není v žádném případě svět, ten chlapec zůstane- 906 00:55:32,830 --> 00:55:34,290 - [pláč dítěte] - Jde. 907 00:55:38,461 --> 00:55:40,838 - Ššš, ššš, ššš. - [pláč dítěte] 908 00:55:41,839 --> 00:55:43,769 Kvůli čemu pláče? Právě sem přišel. 909 00:55:43,770 --> 00:55:46,092 Možná proto, že ví staneš se jeho strýcem. 910 00:55:46,093 --> 00:55:48,054 Nakopu ti prdel, Lou-Lou 911 00:55:50,181 --> 00:55:53,017 Je krásný Raq, vypadá stejně jako ty. 912 00:55:54,643 --> 00:55:58,147 - Myslíš? - Já ano. 913 00:55:59,482 --> 00:56:00,932 [cucá zuby] Kanan je v pořádku. 914 00:56:00,933 --> 00:56:02,525 Bude muset přitvrdit ale do prdele. 915 00:56:02,526 --> 00:56:04,636 Nikdo nemá čas za všechen ten pláč. 916 00:56:04,695 --> 00:56:06,363 Je to dítě, Marvine. 917 00:56:07,156 --> 00:56:08,240 Je to můj synovec. 918 00:56:08,241 --> 00:56:09,741 Když já a on na avenue, 919 00:56:09,742 --> 00:56:11,372 Potřebuji ho znát může jít od paty k patě. 920 00:56:11,410 --> 00:56:13,621 [Kanan pláče] 921 00:56:16,082 --> 00:56:18,626 Yo, Lou-Lou, pojďme na to grube, umírám hlady. 922 00:56:18,834 --> 00:56:20,127 Vždy hladovějící. 923 00:56:20,128 --> 00:56:21,586 To proto, že jsem zaneprázdněn přenášením celá tahle zasraná rodina 924 00:56:21,587 --> 00:56:22,838 na mých zádech. 925 00:56:24,924 --> 00:56:26,425 [Marvin vydává závodní zvuk] 926 00:56:29,303 --> 00:56:31,347 [Kanan se rozčiluje] 927 00:56:31,555 --> 00:56:33,349 Uvidíme se za malý kousek. 928 00:56:38,312 --> 00:56:39,362 Kanan. 929 00:56:44,819 --> 00:56:45,945 Kanan. 930 00:56:47,738 --> 00:56:49,573 Pláčeš, jak chceš. 931 00:56:51,117 --> 00:56:52,284 Protože jsem tady. 932 00:56:52,910 --> 00:56:54,745 A vždy tu budu. 933 00:56:55,788 --> 00:56:58,498 Nikdy nenechám nikdy se ti nic špatného nestane. 934 00:57:00,251 --> 00:57:01,919 Ne, dokud tě mám. 935 00:57:06,132 --> 00:57:09,760 pamatuj, to jsi ty a já Kanan. 936 00:57:12,972 --> 00:57:14,265 Vždy. 937 00:57:17,351 --> 00:57:22,731 [Little Child Runnin' Wild od Curtise Mayfielda hraje] 938 00:57:24,942 --> 00:57:27,027 ? Malé dítě? 939 00:57:28,279 --> 00:57:30,239 ? Běhat divoce ? 940 00:57:32,741 --> 00:57:34,702 ? Chvíli se dívat? 941 00:57:36,412 --> 00:57:39,748 ? Vidíš, že se nikdy neusměje? 942 00:57:42,751 --> 00:57:44,753 ? Rozbitý domov? 943 00:57:46,172 --> 00:57:48,132 ? Otec odešel? 944 00:57:50,301 --> 00:57:52,344 ? Maminka unavená? 945 00:57:54,180 --> 00:57:56,724 ? Takže je úplně sám? 946 00:57:56,774 --> 00:58:01,324 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0